all the world nghĩa là gì

• năm châu bốn biển

• all     [ɔ:l] tính từ tất cả, hết thảy, toàn bộ, suốt trọn, mọi all my...
• world     [wə:ld] danh từ thế giới, hoàn cầu, địa cầu to go round the world...
• the world     (từ lóng) hết sức, rất mực ...

• My brother hates all the world, and you most of all.
  Em trai tôi thù ghét cả thế gian này... và trên hết là anh.
• The last war that will cover all the world in Shadow.
  Cuộc chiến cuối cùng che phủ thế giới trong bóng đêm
• For me, this is all the world.
  Với tôi, nơi đây là toàn thế giới ở đây có cái hay,
• In all the world is there anything like this?
  Trên thế gian này còn nơi nào được như thế này nữa?
• And to have the merriest time in all the world!
  Và có thời gian ca hát hạnh phúc nhất trên thế giới này!
• You have the finest engineers in all the world.
  Người có những tên kĩ sư giỏi nhất trên thế giới này.
• You see, to all the world, a student like any other.
  Cả thế giới biết, một học sinh như bao người khác.
• All the world is good in your eyes.
  Mọi thứ trên thế giới này đều tuyệt vời trong mắt chị.
• Perhaps the most beautiful diamond in all the world.
  Có lẽ là viên kim cương đẹp nhất trên thế giới.
• The trumpets tell all the world he's come back to me.
  Tiếng kèn báo với cả thế giới rằng ảnh đã về với tôi.